作品在城市中被看见Work becomes visible across the city
展览进入厂房、街巷与院落，摄影师与公众在真实空间中直接相遇。Exhibitions enter factories, streets and courtyards, creating direct encounters between photographers and audiences.
FROM PINGYAO
从平遥出发From Pingyao
摄影师在这里被看见、建立连接，并把作品带向更广阔的世界。Photographers become visible here, build connections and carry their work into the wider world.
一次展出，可以成为一段旅程的起点。One exhibition can begin a much longer journey.
PIP 持续关注那些从平遥进入公众与专业视野的摄影师。这一栏目将以作品、访谈和展览记录，追踪他们离开平遥之后的创作路径。PIP follows photographers who entered public and professional view in Pingyao. Through work, interviews and exhibition records, this section traces where their practices went next.
交流转化为持续连接Encounters become lasting connections
策展人、院校、媒体与机构在五日大展中建立联系，让一次展出产生更长的回声。Curators, schools, media and institutions meet during the festival, allowing one exhibition to resonate further.
影像抵达更远的现场Images travel to wider stages
新的展览、出版、收藏与研究机会，让创作从平遥继续走向世界。New exhibitions, publications, collections and research carry the work from Pingyao into the world.
PHOTOGRAPHER ARCHIVE
人物档案正在校核与授权Photographer records are being verified and cleared
首批人物故事将在姓名、作品、展出年份与后续国际经历完成核实后发布，避免未经确认的信息进入正式档案。The first stories will be published after names, works, edition records and later international journeys have been verified.
先看历届档案Explore past editions